烦

汤姆在烦玛丽亚。

Tom is bothering Maria.

希望我没有烦到你。

I hope I didn't bother you.

走开，土鲁斯，不要烦我

Go away, Toulouse. Don't bother me.

— 红磨坊 (2001)

不要烦我。

Leave me alone.

你烦到我了！

You're really annoying me!

他们会来烦我们谁会来烦？

They’ll come bother us. Who would bother us?

— 无爱可诉 (2017)

你烦我了

You're annoying me.

— 妈咪 (2014)

你们为什么总要烦我啊？

Why do you guys always have to bother me?

— 追击者 (2008)

不过，我这星期不会拿那笔债去烦她。

But I won’t bother her about that debt this week.

那些为什么烦着你?

Why are those bothering you?

— 俄罗斯方舟 (2002)

你嫌我烦的话告诉我就好了

If you find me annoying, just tell me.

— 回归 (2006)

你真是烦死人了

You’re really annoying.

— 绝美之城 (2013)

有够烦的

So annoying.

— 天堂电影院 (1988)

你别再说我烦人了

Stop saying I'm annoying.

— 回归 (2006)

一天到晚你烦不烦啊

You're annoying me all day long. Don't you ever get tired of it?

— 洗澡 (1999)

找工作有够烦的

Job hunting is such a pain.

— 天气之子 (2019)

你好烦喔

You're so annoying.

— 起风了 (2013)

什么她真够烦的

What? She's really annoying.

— 回归 (2006)

烦不烦人呀！

How annoying!

我知道我烦到你们了

I know I've been annoying you all.

— 野草莓 (1957)

我有点烦

I'm a little annoyed.

— 釜山行 (2016)

每天晚上吃不烦啊

Don’t you get tired of eating it every night?

— 重庆森林 (1994)

撒谎烦了

I'm tired of lying.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我烦透了再做被人指责的傻瓜

I'm fed up with being the fool everyone blames.

— 罗拉快跑 (1998)

行了，宝贝，你烦不烦？

Enough, babe. Aren’t you annoying?

— 世界 (2004)

我们练球练烦了所以把另一队叫来

We got tired of practicing, so we invited the other team over.

— 梦幻之地 (1989)

提起解释我就烦了

Just mentioning explanations annoys me.

— 警察故事 (1985)

你什么时候开始拍摄，你烦了？

When did you start filming? Are you fed up?

— 八部半 (1963)

我烦透了！

I’m so fed up!

— 大象 (2003)

现在我不过是觉得烦。

I'm just annoyed right now.